Por favor no.
¡No!
Muere.
¡Muere ahora mismo! ¡Por favor!
[Episodio 19]
Por favor, Sr. Baek.
Estos son...
del Sr. Baek.
Sr. Baek.
Sr. Baek?
Sr. Baek Jin Sang!
¿Dónde estás?
¡Contéstame, Sr. Baek!
¿Que voy a hacer?
Sr. Baek.
¿Qué?
Sr. Baek.
Srita. Lee.
Estoy tan aliviado...
de que estas vivo
El auto que te siguió ...
en el callejón?
Sí.
¡No!
Creo que estaban tratando de asustarme.
Tu crees que sea...
el tipo que te envió los mensajes amenazadores
¿Viste su cara?
¿Su cara?
Piénsalo.
Podría ser alguien que conoces.
No estoy seguro.
Entonces deberías ir a casa y descansar un poco.
Te veré en el trabajo.
Espera, Srita. Lee.
¿Sí?
Por qué lo hiciste...
¿Gritar eso tan desesperadamente?
¿Qué?
Muere.
¡Muere ahora mismo! ¡Por favor!
Cierto.
Eso es porque...
Estoy seguro de que no quiso decir eso.
Estabas tratando de meterme en el bucle del tiempo, ¿verdad?
Estoy seguro que...
No quisiste tratar conmigo estos días.
Pero corriste,
e incluso ...
hiciste esto también
No estoy seguro de lo que quieres decir...
haciendo todo esto.
Bueno es...
Incluso si te odiara,
No me gustaría verte morir.
¿Entonces me odias?
Bueno, no puedo decir que te odio.
Hemos pasado por mucho juntos ...
debido a ese bucle de tiempo maldito.
Te gusto yo entonces
Eso no es.
¿Por qué te enojas?
Si te digo algo, me preguntas si te odio.
Y cuando estoy bien, me preguntas si me gustas.
Sigues diciendo esas tonterías.
Sr. Baek, puede poner los sentimientos ...
en tu corazón en una sola palabra?
Olvídalo.
¿Qué esperaba de ti?
¿Qué?
Estoy diciendo...
que nunca sabras
Adiós.
Si no lo sé
entonces trataré de averiguarlo.
¿Qué?
Cuanto más aprendo sobre los sentimientos de las personas,
más los encuentro interesantes.
He estado aprendiendo mucho ...
Gracias a usted, Srita. Lee.
Seguiré estudiando.
Así que no ...
renuncie a mí.
Así que no ...
renuncie a mí.
¿El Sr. Baek podría decir algo así?
Estoy tan aliviado...
de que estas vivo
Pero ¿por qué hice eso?
Debo haber estado realmente en shock.
Cierto
Joon Ho, ¿dónde estás?
Dios mío, lo siento. Lo siento mucho.
El Sr. Baek estaba en una situación muy difícil.
Así que tuve que ayudarlo.
Sí, está bien ahora.
Lo siento mucho.
Quiero pedirles que analicen ...
Dos situaciones diferentes.
(ID: Baek)
Situación uno.
Algo sucedió y casi me muero.
Y la primera persona que vino a mi mente fue ...
esta compañera de trabajo
Ella corrió de inmediato, y cuando la vi,
Me alegré mucho porque podía volver a verla.
Situación dos.
Un compañero mío me reprendió por algo.
Terminé disculpándome inconscientemente.
Nunca antes he hecho una disculpa tan formal.
No quería que ella me odiara.
Necesito una respuesta objetiva ...
de todos ustedes
Que es...
¿este sentimiento?
(¿Que es este sentimiento?)
(- ¿Realmente no lo sabes? - Te gusta ella.)
(- ¡Felicidades! - ¿Estás saliendo finalmente?)
(- ¡Felicidades! - ¡Finalmente estás saliendo!)
(Así que a ti también te gusta.)
(- ¡Felicidades! - ¿Finalmente?)
(Así que a ti también te gusta.)
(- ¡Felicidades! - ¿Finalmente?)
No no.
Eso no es cierto.
No. A ella no le gusto ...
Bueno, la cosa es ...
Entonces ... es ...
(Eliminar mensaje)
(Tu publicación ha sido eliminada.)
Es verdad.
A mi...
me gusta ella.
(Sentirse bien para morir)
- Hola. - Hola.
Vaya, qué sorpresa.
¡Es el Sr. Baek, el héroe de MW Chicken!
¿No eres el tipo que acarició a los trabajadores?
La celebridad del SNS.
¿No eres ese tipo hashtag?
Sr. Baek, ¿qué pasa con tu cara?
Hola.
Hola, Sr. Baek.
Buenos días.
Sí. Sí.
¿Te sientes bien?
Bueno ... Sí, estoy bien.
Esta aquí.
¿No vas a entrar?
Me siento un mal por el clima.
Creo que debería hacer ejercicio.
¿Qué fue eso?
¿Qué me he hecho?
Dios, esto es agotador.
¿Estás bien?
Lo siento.
Está bien.
¿Qué pasa, Sr. Baek? Tu cara esta roja.
Esto es tan picante.
Hace calor. ¿No es así?
Sí.
¿Quién cocinó esto?
No volverás a presentar una queja, ¿verdad?
- Conseguiré uno nuevo. - No, está bien.
Está bien.
- Está bien. - ¿Ya terminaste de comer?
No tengo apetito
Ustedes pueden comer.
¿No es el Sr. Baek un poco raro hoy?
Lo es. Ha estado en silencio toda la mañana.
- ¿Esta bien? - Sí
Hola, señor Kim. ¿Por qué no estás aquí?
Sr. Baek.
Sr. Baek?
Has estado desanimado todo el día.
Yo se porque.
Estás asustado.
¿De que?
De tus sentimientos ...
hacia mi.
¿Que estas mirando?
Oh no es nada
Estás tan fuera de esto.
No me dejas otra opción.
Te ayudare.
- ¿A que? - Atrapar al culpable.
2 personas son mejor que 1.
Empezamos esto juntos,
Así que lo terminaremos juntos también.
Pero aún así, no debería involucrarte ...
¿Dónde podemos ir que sea tranquilo y vacío?
¿Qué tal mi casa?
¿Qué?
Hay una cafetería cerca.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
¿Qué?
Dios mio...
El nieto del presidente es todo adulto.
El tiempo seguro vuela.
Pero él todavía se ve igual.
Se ve exactamente como su padre.
- ¿Yo? - Por supuesto.
El presidente amaba tanto a tu padre.
Es una lástima.
Tuvieron el funeral sin el cuerpo.
Suficiente. No menciones eso aquí.
Todo bien. Por favor apoye a nuestro director.
Salud por la junta directiva.
Salud
De acuerdo, primero ...
(Vamos a profundizar en el pasado del Sr. Baek.)
(Choi Min Joo)
Vamos a empezar con la Sra. Choi.
Hey. Ella me ama.
No hay forma de que ella pueda odiarme.
¿Qué? Hay muchas maneras.
¿Qué?
¿Muchas maneras?
Tome el evento de degustación por ejemplo.
Usted dedujo sus hojas anuales por llegar tarde
Tú le dijiste a ella:
"Todo es tu culpa."
Y eso la enfureció.
Espera...
El bucle de tiempo comenzó ese día.
Es culpa de la Sra. Choi.
Eso significa...
¿Asi que?
¿Estás diciendo que ella es la culpable?
El Sr. Park también es un fuerte candidato.
Durante el evento al aire libre,
usted dijo: "No espero nada de ti!"
Lo reprendiste delante de todos.
En el futuro, no trates de hacer nada.
Nadie espera nada de ti.
Incluso ahora, está en guardia ...
para que no perder su posición.
Entonces...
es él...
¿el culpable?
Hay otro sospechoso.
Si es alguien de nuestro equipo ...
Srita. Lee Jung Hwa!
(Lee Roo Da)
Yo.
Si preguntarás a los trabajadores,
Sería nominado en un instante.
Te agarré por el cuello.
¿Quién te agradeció por todas las palabras amables?
Esa...
Soy yo.
Entonces...
¿Me odias tanto?
Despierta, ¿quieres?
Estoy diciendo que hay tantos enemigos.
Hay demasiados
¿Qué harás?
Bien. Vamos a pasar al siguiente equipo.
Vamos a empezar con los recursos humanos.
(HR: Lee Yoon Mi)
(Parque Se Ra, Kim Yeon Yoo)
(Kang Joon Ho)
Esto es lo peor.
Debo haber estado fuera de mi mente.
No puedo creer que me quedé despierto toda la noche.
La mujer que me gusta ...
Me dio una conferencia toda la noche sobre cuánta gente ...
me odiaba - Debería haber cambiado.
¿Huelo?
Sr. Baek, ¿huelo?
No puedo creer que disfrute cada cosa estúpida que...
ella dijo.
Aquí.
¿Cuándo es la fecha límite para esto?
No hay mucho tiempo, ¿hasta el 31 de diciembre?
- Sr. Park. - ¿Qué?
Mi contrato expirará a finales de año,
pero HR no ha dicho nada al respecto.
¿No hablas ya de eso al principio?
Prometieron cambiarlo a un contrato ilimitado.
Así es como lo sé.
Ellos dijeron eso, pero ...
Oye, no te preocupes. Lo miraré.
¿Bueno? Buena suerte hasta el año que viene.
Gracias.
Hablemos.
Lo siento.
Ayer estuve hablando en serio.
Sobre qué hablabas... ¿Que ni siquiera notaste que sonaba tu teléfono?
Yo estaba ayudando al Sr. Baek.
Yo estaba en su casa.
¿En su casa?
¿Qué es esto que te ha estado molestando?
Sus...
Bien...
No es asunto mío, así que no me atrevo a decírtelo.
Roo Da.
Piensa en mis zapatos.
¿No estarías curioso ...
¿Si pasara la noche con otra mujer?
¿Qué estas diciendo? No es así.
El Sr. Baek es el líder de mi equipo.
No le diré a nadie.
¿Puede usted por favor decirme? ¿Por favor?
"¿Qué hiciste ayer?"
"Estaba con el Sr. Baek".
"¿Dónde estabas?"
"En su casa."
Ella es tan honesta que no puedo enojarme.
Antes de ser oficiales, solía actuar como un bebé.
No puedo hacer eso ahora, ya que no quiero parecer mezquino.
¿Por qué la seguridad?
Me di cuenta que tenemos CCTV en cada rincón y grieta.
Debemos comprobar y ver si alguien es sospechoso.
En realidad, creo que ...
alguien de la oficina está tratando de hacerle daño.
Incluso se lastimó una vez.
¿Hay alguien que está tratando de hacerle daño al Sr. Baek?
Dudo que la Seguridad nos deje ver las filmaciones.
Deberíamos al menos intentarlo.
Apresurémonos
- Sigue ahora. - Sí señor.
Sí. Por cierto, señor.
Los trabajadores contratados terminarán ...
Su contrato al final del año.
Los cambiaré a contratos ilimitados ...
- Como siempre. - ¿Qué?
¿Con el permiso de quién?
Fue tu ... quiero decir ...
Hace dos años, lo dijiste.
Las cosas han cambiado ahora.
Pagar a los empleados ya es ...
un dolor de cabeza.
Terminar todos los contratos.
Sí señor.
Uno mas.
- Como líder del equipo de Recursos Humanos, - ¿Sí?
piensa en lo que podría traer la empresa ...
una ganancia.
Sí señor. Creo que no estaba pensando con claridad.
Dios mío, eso duele.
- Dame un cigarrillo. - No tengo ninguno.
Maldita sea.
Señor.
Los trabajadores contratados serán entregados ...
Contratos ilimitados el año que viene, ¿verdad?
No. Sus contratos serán rescindidos.
¿Qué? Pero ya es diciembre.
No ha habido ningún anuncio.
Mientras les digamos el día anterior,
estará bien.
Incluso el contrato dice que es hasta el 31 de diciembre.
Pero oí que la compañía les prometió.
¿Por qué lo mencionas?
No está escrito en el contrato.
Pero ¿por qué los defiendes?
Exactamente.
¿Qué es?
¿Eres su portavoz?
¿Soy el chico malo aquí?
Como líder de equipo,
no deberías pensar ...
¿Sobre qué es bueno para la empresa?
- Cierto. - ¿Me equivoco?
Sí. Ahora que lo pienso,
Creo que tienes razón.
(Sus contratos serán rescindidos ...)
(Enviar mensaje)
(Tu mensaje ha sido enviado.)
Sus contratos serán rescindidos el 31 de diciembre,
así que por favor ten esto en cuenta
Hola cariño.
¿Ahora? Oh, mi teléfono está en el escritorio.
Oye cariño. Pensé que había perdido mi teléfono.
Oye cariño. ¿Qué es? Eres tu.
¿Por qué no están todos trabajando?
No, no estoy ocupado. Cariño te amo.
(Sus contratos serán rescindidos ...)
He empezado a trabajar en el banner.
Te enviaré la propuesta de proyecto que he hecho.
Bueno.
Eso no es algo de lo que nuestro equipo está a cargo.
Todo bien.
¿Así que quieres ver lugares que no son fáciles de ver?
Sí.
Veamos.
Empecemos por el lobby.
¿Hola?
- Si llamaste ... - No sirve de nada ...
viendo las filmaciones.
- ¿Qué? - ¿Tu no entiendes?
Nunca me vas a atrapar.
(Número restringido)
Tú eres el que envió esos mensajes, ¿verdad?
Y trataste de pegarme con tu auto.
¿Quién eres tú?
Hola, esto es MW Chicken.
¿Como puedo ayudarte?
Ya veo. ¿El piso 12?
¿Qué es?
Es la recepción en el primer piso.
Sr. Baek.
Perdóneme. ¿Has visto a un hombre extraño por aquí?
No, no lo he visto.
Gracias.
Voy a mirar hacia allá.
Ve a mirar hacia allá. Estaré aquí.
- ¡Oh mi! - ¿Qué es?
- ¿Que pasó? - ¿Que esta pasando?
Srita. Lee, ¡cuidado!
Sr. Baek, ¿está bien su hombro?
Srita. Lee, ¿estás bien?
Lo estoy, pero ...
¿Estás herido?
No.
Gracias a dios.
¿Estás bien?
¿Que pasó?
¿Quién es? ¿Quién eres tú?
Señor, ¿vio a alguien sospechoso por aquí?
Hola, Sr. Baek. Estás tan sin aliento.
¿Viste a alguien?
No, no lo hice. ¿Por qué? Que pasa
No importa.
Bien entonces.
Dios mío. Srita. Lee.
¿Cómo te hiciste daño?
¿Que pasó?
Un jarrón cayó desde arriba.
¿Por qué sucedería eso?
- Podría haber sido malo. - Lo sé.
Solo lo torcí un poco.
Tienes que tener cuidado.
- ¿Necesitas un yeso? - No, esta bien.
Gracias a dios.
- Lo sé. - Cierto.
¿Por qué se lastimó?
Usted ya sabe.
Cayó un jarrón de flores.
¿Por qué se cayó?
¿Se lastimó mientras te ayudaba?
- ¿Qué quieres ...? - Escuché ...
Que alguien está tratando de lastimarte en la oficina.
¿Como supiste?
¿Te lo dijo la Srita. Lee?
Eso no es lo importante.
Está Roo Da en peligro cuando ella esta contigo?
Si te preocupas por ella como miembro de tu equipo,
¿No deberías alejarte de ella?
Eres tan bueno con las reapariciones,
Entonces, ¿por qué te quedas en silencio?
Eso...
Me asusta.
Sr. Baek, ¿dónde estás?
¿Era la misma persona?
¿Los atrapaste?
La señora de la limpieza lo dejó caer por error.
Éramos demasiado sensibles.
No tienes que preocuparte más.
(¿Estás seguro?)
Eres un buen hablador.
¿Por qué no estás diciendo nada ahora?
Eso...
Me asusta.
Que hay alguien ...
¿Quién es más precioso que yo en mi vida?
(El episodio 20 saldrá al aire en breve.)
No pueden simplemente notificarnos así.
Yoon Mi, ¿sabías?
¿Escuchaste algo del líder de tu equipo?
No, me enteré cuando recibí el texto también.
Eso es realmente horrible.
¿No deberíamos hacer una postura para esto?
He oído que las promesas verbales están legalmente obligadas también.
Espera, si ...
Oh no es nada
Tenemos que trabajar juntos si vamos a hacerlo.
¿Quién está adentro?
¿Vas a ser expulsado de esta manera?
Yo también estoy adentro
Entonces yo también estoy adentro.
Yo también.
Esta es una declaración sobre notificación unilateral ...
de la rescisión de nuestros contratos.
Por favor firme su nombre
- Hola. - Por favor, firme su nombre.
Esto es sobre la terminación del contrato.
Hola, por favor lee esto y firma tu nombre.
- ¿Podrías firmar esto? - Por favor, firme
- Gracias. - Por favor, firme su nombre.
- Gracias. - ¿Podrías firmar esto?
- Por favor lee esto. - Por favor, firme su nombre.
¿Podrías firmar tu nombre?
Jung Hwa.
Srita. Lee.
- Cierto - ¿Qué es esto?
Espere.
¿Te enviaron un msj de texto que tu contrato terminó?
¿Es esto real?
Si es hasta fin de año, terminará en unos pocos días.
- Dios mío. - No puedo creer esto.
- No tengo tiempo. - Por favor, firme
Jung Hwa, ¿por qué no nos dijiste?
Lo siento.
¿El contrato de Jung Hwa?
Esa linda chica que ha estado haciendo,
porque ella no quería molestarnos.
Prometimos dejarla con un contrato ilimitado.
No puedes hacerle esto a ella.
- Dios mío. - ¿Hay alguna otra manera?
A su familia no le va bien.
Así que ella tiene que seguir trabajando.
Fui a protestar al Sr. Yoon de HR,
pero él insistió en esto.
Ya se decidió a partir de lo anterior.
¿Qué pasa con esta empresa?
Realmente me quita las ganas.
¿A dónde vas?
No puedo simplemente sentarme alrededor.
Voy a ir ayudarle a conseguir firmas.
Srita. Lee, espérame.
Sí
Oye.
¿A dónde vas?
Estaba en camino al equipo de marketing.
¿Recogiendo firmas?
¿Los trabajadores contratados?
Ocuparon el vestíbulo y están tomando firmas.
¿Qué tengo que hacer?
Dios, deberían saber su lugar.
Solo deshazte de ellos con esta oportunidad.
¿Qué?
Mira esta tontería.
Hey, HR.
No sé acerca de su líder de equipo,
Pero ustedes no pueden hacer esto.
Yoon Mi está en tu equipo también.
¿Quieres conversar con el director?
Firma aquí mismo.
Jung Hwa, ¿puedes darme otra hoja?
Ya está lleno.
Sí, Sr. Kang.
Aquí.
Gracias.
- Gracias. - Por supuesto.
Puedes firmar aquí mismo.
- Gracias. - Gracias.
Dios mio.
¿Quieres conversar con el director?
Dios mío.
Estoy ocupado. ¿Por qué sigues llamándome?
Oye.
¿Te has vuelto loco?
Solo di lo que quieras decir. ¿Qué es?
Lo que estás haciendo ahora es ...
una infracción de mis derechos de gestión.
¿Cómo te atreves a ir contra la política de la empresa?
Tú eres el que fue en contra ...
La política de la empresa.
¿Qué?
¿Olvidaste cómo todas las filiales ...
¿Se ponen en las mismas condiciones y contratos?
¿O vas a hacer esto solo?
¿Contra la voluntad del presidente?
No arruines esto con algunos trabajadores subcontratados.
Voy a informar de esto al presidente más tarde.
Sabía que harías eso,
así que ya lo reporté ...
como punto en la asamblea general subsidiaria.
¿No hice un gran trabajo?
Así que el Sr. Kim Yeon Woo de Ventas.
¿Tienes algo que decirme?
Sí.
¿Qué es? Estoy ocupado.
No tardará mucho.
Solo quiero...
que escuches esto
Después de que su contrato de 2 años termina en 2018,
Lo convertiremos en un contrato ilimitado.
Si es posible, podemos darle una posición permanente.
Es posible...
escribir esto en el contrato?
Vamos, no te preocupes por eso.
Esto se implementa para todos los alimentos MW.
Te prometo.
Tú.
¿Grabaste esto durante tu entrevista?
¿Me estás amenazando?
¿Amenazando? Te estoy pidiendo...
que mantengas tu promesa
¡Tú!
Dios mío.
Tú.
Probablemente no tienes idea porque eres muy joven,
¡Pero esto te puede meter en un gran problema!
¡El presidente está furioso ahora mismo!
No solo despedirá a los trabajadores contratados,
Él también va a castigar a todos los que se involucren en su negocio.
¿Crees que esto terminará después de ser despedido?
¡Quizás nunca vuelvas a conseguir un trabajo!
¿Cómo te atreves a hacer esto? Dios mío.
¿Que es esto?
No te hagas ninguna idea extraña.
No estaba escuchando a escondidas. Solo pasaba
¿Qué?
La puerta estaba abierta.
Él debe estar loco.
¿Se abrió la puerta?
¿Desde cuando?
¡Castigará a todos los que se involucren!
¡El presidente está furioso ahora mismo!
¿Crees que esto terminará después de ser despedido?
¡Quizás nunca vuelvas a conseguir un trabajo!
Srita. Lee.
(MW Junta General de Subsidiarias de Alimentos)
No entiendo cómo esto se convirtió en un artículo.
¿Por qué necesito el permiso de la empresa matriz ...
¿En la forma en que uso a mis trabajadores contratados?
Solo te estamos pidiendo que sigas las reglas.
Hace dos años, todas las filiales contratadas ...
Contratar trabajadores bajo la supervisión de MW Foods.
En el momento de su empleo,
Después de que su contrato expire en dos años,
Fue la política del presidente ...
convertirlos en empleados permanentes.
Y todos estuvieron de acuerdo con eso.
¿Me equivoco?
Parece que ambos tienen muy fuerte ...
Nunca has manejado una empresa antes.
Cuando se trata de la gestión de personal,
Necesitas elegir lo mejor para la empresa ...
en el momento actual.
Espere.
Está bien, lo entiendo.
Ambos tienen razones convincentes.
Asi que...
¿Qué tal si hacemos esto?
¿Una presentación?
Sí,
Acordé hacer una presentación ...
sobre por qué deberíamos dar puestos permanentes ...
A todos los trabajadores contratados.
Es en tres dias
así que debería apurarme y empezar.
Gracias.
No me lo agradezcas Es natural que yo haga esto.
No, no es. Esto no es una cosa fácil de hacer.
Creo que esto es lo correcto para la empresa.
Y...
¿Y?
También es adecuado para ti también.
Acepté esta posición ...
para que yo pueda protegerte.
Y eso también implica ayudarte a continuar ...
haciendo lo que quieras hacer.
Gracias, Joon Ho.
También te ayudaré.
Si escribimos un informe ...
diciendo la eficiencia laboral de cada persona ...
traerá un efecto positivo,
Estoy seguro de que podremos convencerlos.
Sí.
Debería trabajar horas extras.
De acuerdo, adios.
Sr. Baek.
¿Por qué te metes en un lío?
- ¿Perdón? - La alta dirección ...
Dijeron que no van a perdonar a quien ayude a los trabajadores contratados.
Terminarás siendo despedido a este ritmo.
Seamos honestos. Esto no tiene nada que ver contigo.
Tampoco es de tu incumbencia ...
Si hago esto o no.
¿Por qué no es mi asunto?
¿Qué?
Quiero decir, lo que quise decir es que ...
Soy tu líder de equipo.
Sr. Baek, gracias por cuidar.
Pero yo me encargaré de mis propios asuntos.
- Aquí. - Veo.
- Es agradable. - si
Creo que deberíamos sumar todo juntos ...
- y escribir un informe. - Bueno.
- Estaré a cargo. - ¿Qué?
El punto principal de una presentación es entender el punto clave ...
y usa PowerPoint como la herramienta principal para materializar efectivamente el mensaje.
Miré los informes escritos por la Srita. Lee, y todos carecían de competencia.
- ¿Que acabas de decir? - Muévete.
Srita. Lee, debería irse a casa ahora.
El Sr. Kang y yo nos encargaremos de ...
todo.
¿Qué?
¿Qué debemos hacer, señor?
No le dé ningún trabajo a los trabajadores contratados.
Asegúrate de que no consigan ningún trabajo.
Entonces habrá una falta de mano de obra, y eso traerá una reacción violenta.
Dios, por eso te dije que contrataras ...
Algunos de los empleados del restaurante como pasantes.
Podemos reducir los costos y llenar la mano de obra...
y elevar la imagen de nuestra empresa.
Matar a 3 pájaros con 1 piedra.
Realmente eres el mejor, señor.
Tenemos que ir a revisar los restaurantes,
Así que dividamos el trabajo de esta manera para esta semana.
Eso sería todo.
Vamonos.
- Señor. - Si
No me has dado ningún trabajo.
No hay trabajo para ti.
¿Qué?
Su contrato terminará pronto.
Usted puede simplemente descansar a gusto.
Recibí órdenes de recursos humanos.
¿No quieres que trabaje?
Bueno, eso no es exactamente lo que quiero decir.
Solo digo que deberías descansar un poco.
- Sr. Park, eso es ... - Lo siento.
Ven aca.
Equipo de marketing. Quiero tu atencion
Aceptamos solicitudes de los restaurantes.
Y ustedes estarán trabajando ...
con la Sra. An ... An ...
Sra. An ...
La Sra. An Seon Nyeo.
Ella se unirá a usted como pasante.
Tuve que rogar a la alta dirección ...
para ayudarte a dividir tu carga de trabajo.
Así que no lo olvides.
- Puedes sentarte allí. - Sí
- Sra. An. - Srita. Lee.
¿Qué pasa con el restaurante? ¿Que pasó?
Jung Mi se está preparando para conseguir un trabajo,
y Hyun Taek está persiguiendo su sueño.
Así que no podía simplemente sentarme y no hacer nada.
He querido probar algo nuevo.
Así que tomé una decisión muy audaz.
Dios mío, Sr. Baek.
Oye, él no es el líder de tu equipo.
Es el líder del equipo de Marketing.
Sr. Park Yoo Deok.
No, eso no puede ser. Él es nuestro líder de equipo.
¿No tengo razón?
Bienvenido.
Comamos todos juntos.
Lo siento,
pero estoy ocupado con algo ahora mismo.
¿Vas a trabajar durante el almuerzo?
Dios mío, debes comer primero.
Lo siento. Tengo planes de almuerzo con alguien más.
Me uniré a ti la próxima vez.
También tengo planes de almuerzo, adiós.
¿Qué?
Tendremos que terminar todo por nosotros mismos.
Dios mío, lo siento.
Pero hoy no me sentía tan bien,
Así que traje mi propia lonchera.
No deberías ser así cuando estás embarazada.
Debes forzarte a comer.
Cuando eres madre, tu cuerpo ya no es tuyo.
Pertenece a tu bebé.
Qué significa eso?
¿Mi cuerpo no es mío?
Bueno, solo quise decir ...
Lo siento.
Voy a comer mi lonchera y tomar una siesta.
Adiós.
¿He cometido un error?
Nadie ha sido acogedor desde que llegué aquí.
No, lo hiciste bien.
No te preocupes demasiado.
Todos están molestos por mi culpa.
¿Por qué?
¿Te ha pasado algo, señora?
¿Señora?
Quiero decir, eres mi senior.
La experiencia laboral es lo que más importa.
Gracias.
Pero pronto seré ...
¿Que pasa?
¿Cocinaste todo en casa?
- Si - Se ven deliciosos.
¿Puedo tomar un poco?
Por supuesto.
- Puedes comer con esto. - Usted debe comer también.
- Bueno. - Gracias por la comida.
Dios mío, ¿quieres parar? ¿Qué sucede contigo?
Tú eres quien debe parar.
Estoy diciendo esto por tu bien.
¿Por qué intentas parar lo que quiero hacer?
Eso no es lo que quiero.
¿Por favor me escuchas?
Estamos consiguiendo más y más trabajo.
Y mi cuerpo se está volviendo más y más sensible.
¿Para qué estoy pasando por todo esto?
Jung Hwa.
¿Por qué no nos dijiste nada?
Lo siento pero...
No quería preocuparlos chicos.
No, vamos a animarnos.
Debería hacer lo que pueda como senior.
¿Cómo está tu nueva pasante?
¿Los otros empleados están siendo malos con ella?
Creo que está bien.
Veo. Dios mío, ¿por qué no pueden los trabajadores contratados ...
solo dejar en silencio?
¿Por qué están causando tanto alboroto?
Dios mío, estoy totalmente de acuerdo.
No entiendo por qué se están esforzando tanto para mantener sus trabajos.
Sí exactamente.
Los trabajadores contratados pueden obtener fácilmente otro trabajo.
No entiendo por qué están perdiendo el tiempo.
Exactamente.
Solo están tratando muy duro ...
para obtener un trabajo de tiempo completo en nuestra empresa.
Dios mío, tengo que irme ahora.
¿Cuándo me vas a comprar alcohol?
Te trataré a lo grande.
Si tu mejor
Dios mío, es tan difícil ganarse la vida.
Sr. Park.
Sra. Choi.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir?
Usted nos dijo que le pidió al Sr. Yoon ...
Dejaría que los trabajadores contratados se queden con su trabajo.
¿Eso fue todo una mentira?
No, no es eso. Pero estoy en un aprieto ahora mismo.
¿Qué crees que estás haciendo?
Eso es exactamente lo que debería preguntarte.
¿Podrías llegar a tus sentidos por favor?
Dijiste que sólo somos trabajadores de oficina ...
y que no somos malas personas.
Entonces, ¿cómo podrías realmente decir algo así?
Tengo mis propias razones.
Cada uno tiene sus propias razones.
¿Sabes por qué te acepté como líder de mi equipo?
Fue porque eras una persona tan amable.
Eso era todo lo que habia al respecto.
Intenté entender que las cosas son difíciles para ti ...
Desde que supe que originalmente eras una buena persona.
Pero supongo que me equivoqué.
Deberías avergonzarte de enfrentar a tus jóvenes.
Min Joo.
Lo siento. Min Joo, espera.
Sra. Choi. Sra. Choi.
Min Joo.
Dios mío, hey! Min Joo, ¿qué pasa?
Min Joo. Sra. Choi.
¡Ayuda! Alguien acaba de colapsar!
Sra. Choi. Min Joo.
¿Alguien puede ayudar a este paciente?
Ella está ... Está embarazada.
Ella está embarazada.
Doctor, es la madre ...
y el bebé realmente bien?
Están bien por ahora.
Pero ese podría no ser el caso si esto continúa.
¿Perdón?
¿Cómo podrías hacer que una mujer embarazada trabaje demasiado?
¿No dijiste que estás en su equipo?
Sí lo soy.
Deberías haberla cuidado como su colega.
Bueno.
Gracias. Gracias.
Dios mío, ¿qué diablos estoy haciendo?
¿Sabes por qué te acepté como líder de mi equipo?
Fue porque eras una persona tan amable.
Eso era todo lo que habia al respecto.
Hola, señor Park.
¿Qué?
La Sra. Choi se desmayo?
Mira quien esta aquí.
Me alegra que estes aqui.
¿Tu compañero de equipo se desmayo y estás borracho?
¿Estas loco?
¿Quieres perder la posición de líder de tu equipo?
Sí.
¿Qué?
Me iré si vas a hacer bromas.
No estoy bromeando.
Estoy siendo serio.
Quiero que vuelvas a ser nuestro líder de equipo.
Gracias.
Sr. Park.
¿Qué estas diciendo?
Puede que no sea un trabajador bueno como tú,
pero solía pensar que al menos era...
una mejor persona que tú. Es lo que pensaba.
También estaba decidido a no lastimar nunca ...
a cualquiera en nuestro equipo.
Pero ahora mismo, estoy voluntariamente ...
lastimando a mis compañeros de equipo.
No creo que este sea el trabajo para mí.
Realmente quiero...
que vuelvas a ser nuestro líder de equipo.
Y sobre Jung Hwa ...
Realmente espero que puedas ayudarla ...
para que no la despidan.
Estoy siendo serio.
Sr. Baek, por favor, hágame un favor.
Por favor ayudeme.
¿Qué estás haciendo?, parate.
No, no me voy a levantar ...
antes de que digas "sí".
Por favor, ayúdame.
Sé que puedes ayudarme.
Por favor, ayúdeme, Sr. Baek.
El señor Park está enfermo, así que se tomará el día libre.
La Sra. Choi tampoco puede venir a trabajar hoy.
¿Está ella en una condición seria?
No te preocupes
Estaré dividiendo el trabajo de hoy ... entre la Srita. Lee, la Sra. An y yo.
Así que infórmame si surge algo.
- Bueno. - Bueno.
Pero...
Yo también quiero trabajar.
Jung Hwa, te quiero en espera.
¿Se vence hoy?
- Haz eso primero. - Esta bien, lo tengo.
Por favor, haz esto para hoy.
- ¿Qué hay de esto? - Eso también se debe hoy.
(A. Jung Hwa, No nos equivoquemos.)
(Y vamos a terminar lentamente todo el trabajo.)
¿Está el director trabajando horas extras?
Sí.
Pueden mantener sus luces encendidas toda la noche.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué quieres decir?
¿Desde cuándo fuiste así?
Siempre quisiste vivir una vida tranquila y normal.
El bucle del tiempo se ha ido,
Entonces, ¿por qué sigues actuando de esta manera?
Me volví así por el bucle del tiempo.
¿Qué?
Solo porque el bucle del tiempo se ha ido ...
no se deshace de todo ...
eso esta en el pasado
Te agarre por el cuello...
nunca me hubiera imaginado hacer eso antes.
Y hasta expuse la empresa revelando información en el auditorio.
Ahora que lo pienso,
puede haber ocurrido debido al bucle de tiempo,
pero también podría haber pasado ...
en la vida real...
Si en realidad hubiera puesto mi mente en ello.
Así que voy a vivir ...
pensando que el bucle del tiempo existe ...
a pesar de que ya no existe.
De otra manera,
nada cambiará jamás
Y...
También quiero ser útil ...
a las personas que me importan
Quiero hacer todo lo que pueda ...
para ayudarlos a animarse.
Este es Baek Jin Sang.
Me llamaste un par de veces, ¿verdad?
Si todavía estás bien ...
Entonces, ¿has pensado en ello?
La compañía te apoyará financieramente ...
para que puedas conseguir un nuevo trabajo.
Y también pondremos una buena palabra para ti.
Todo lo que necesitas hacer es darme la grabadora.
- Señor. - Si
Esto no va a funcionar.
Dios mío, estás siendo demasiado frío.
No es agradable.
Ya no tengo...
el grabador.
¿Qué?
Se lo di al Sr. Baek.
¿Qué? ¿Porque porque?
Va a aparecer en las noticias de esta noche y hablar de la corrupción de nuestra empresa.
¡Dios mío, no! Eres ... eres tu ...
Dios mío, no puedo creer ...
¡Oye! Voy a ... Dios mío, pequeño ...
Jin Sang! Jin Sang, espera! No, espera.
Jin Sang. Jin Sang.
No puedes hacer esto. Dame la grabadora.
Devuelvemela. Dame la grabadora.
¡No hagas esto!
Señor, por favor lléveme a KBN Broadcasting Station.
¿Que estás tratando de hacer? ¡Oye! ¡Oye!
¡Taxi! ¡Taxi!
Hey, tráeme un poco de cerveza.
- Eso es suficiente. - Hoy estamos unidos ...
con el Sr. Baek Jin Sang, el líder del equipo de marketing de MW Chicken.
Sr. Baek?
¿Donde esta el? ¿A dónde fue él?
Estoy seguro de que está justo aquí.
¿Es este el estudio?
- para "Noticias Nueve"? - si
Se espera que Baek Jin Sang sea el invitado de hoy.
¿Ya está aquí?
No, no lo es.
Oh ya veo. Gracias.
Hey vamos. Deprisa.
Él no está aquí todavía. Así que deténlo cuando lo veas.
Cuida este lugar. Esta es la entrada.
Será mejor que no lo pierdas. Asegúrate de atraparlo.
¿Por qué has venido tan tarde?
¿Por qué está en las noticias?
Dios mío, espera. ¿Qué? Oye.
- ¿Qué? - Encantado de conocerte.
¿Qué estás haciendo ahí?
Sí. Hola.
Escuché a nuestro personal muy duro ...
para traerte aqui
¿Qué te hizo decidirte en las noticias?
También quiero ser útil ...
a las personas que me importan
Quiero hacer todo lo que pueda ...
para ayudarlos a animarse.
Quería ser una buena persona.
¿Que acabas de decir?
¿Una buena persona?
Pero...
no podemos ser ...
una buena persona para todos.
¿Perdón?
Así que pensé en eso ...
y llegue a una conclusión.
Si quieres ser una buena persona para alguien,
Solo tienes que ser una buena persona para ellos.
Después de todo, solo soy un chico egoísta ...
que solo se preocupa por si mismo.
Eso es lo único que puedes hacer ahora.
Eso es lo que tenía en mi mente ...
cuando vine aqui ...
como el modelo publicitario de MW Chicken.
¿Esperarlo?
Oh ya veo.
Creo que es suficiente introducción.
Sí, llegaré al punto.
¡Ese idiota! ¡Él tomó esa grabadora de voz!
Dios mío, ese loco idiota.
Estoy aquí hoy ...
por pollo MW.
Baek Jin Sang.
¿Qué vas a hacer?
Estoy aquí para felicitarlos.
¿Qué? Para felicitarnos?
¿Qué?
¿Para felicitarlos?